Mardi 30 août 2011

Quelques jours après son indépendance, le nouvel État du du Sud-Soudan a été accueilli au sein de l’ONU. Voici quelques explications concernant son drapeau, son histoire mouvementée ainsi que son hymne national.

rouge : le sang versé

blanc : enfin la paix

bleu : le Nil comme source de vie

vert : les richesses naturelles

jaune : l’étoile conduit le pays et son peuple

Capitale : Juba
Langue officielle : anglais
Population : environ 8 millions
Religion : animisme, christianisme
Site internet  : http://www.goss-online.org 

Rappel chronologique

1956 Fin du condominium égypto-britannique au Soudan

1955–1972 Première guerre civile

1983–2005 Seconde guerre civile

1989 Coup d’État du militaire. Omar al Bashir accède au pouvoir. À partir de 1993, il est reconnu officiellement comme président du Soudan.

2005 John Garang est le premier vice-président du Soudan. Il meurt dans un accident d’avion.

2005 Salva Kiir succède à John Garang.

2008 Violents combats à Abyei

janvier 2011 99 % de la population sud soudanaise vote en faveur de l’indépendance.

mai 2011 Le Nord occupe Abyei

9 juillet 2011 Le Sud-Soudan devient indépendant.

Le hymne national

Le drapeau est hissé : tout le monde est prêt pour chanter l’hymne national. CSI  

 http://www.goss-online.org/ 

Oh God
We praise and glorify you
For your grace on South Sudan,
Land of great abundance
Uphold us united in peace and harmony.

Oh motherland
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For justice, liberty and prosperity
Shall forever more reign.

Oh great patriots
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation

Oh God bless South Sudan.

Traduction en français

Ô Dieu
Nous te louons, nous te glorifions
Pour ta grâce envers le Sud-Soudan,
Pays de grande abondance.
Garde-nous unis en paix, en harmonie.

Ô patrie
Nous nous levons en hissant le drapeau orné de
Notre étoile directrice
Et chantons avec allégresse des hymnes de liberté.
Que la justice, la liberté et la prospérité
Règnent à tout jamais.

Ô grands patriotes
Levons-nous en silence avec respect
En saluant nos martyrs dont le sang a
Cimenté les fondations de notre nation
Et jurons de protéger cette nation !

Ô Dieu, bénis le Sud-Soudan.

Veuillez donner votre avis sur cet article !